زيرنويس از معين رحيمي + وحيد مرالي
blitztranspro@yahoo.com vahid_marali001@yahoo.com
emoin.bloghaa.com
شنيدي؟
دوباره بيدار شده؟ - .آره -
.من ميرم
،کري آنه .بايد بري بخوابي
نکن نکن نکن
ساعت چنده؟
10:30
.اين يارو خير سرش قرار بود يه ساعت پيش اينجا باشه
.چيه مگه. حال ميده - .خيلي رو اعصابـه -
.جايي واسه رفتن نداريم .تا شيکاگو کلي راهِ
.صلوات بفرست
..بالاخره
شما بايد کسدي باشي؟
.بله - .دن -
.سلام دن
.دن جيفورد - حالتون چطوره؟ -
.ببخشيد، دير شد
.گوشيمو سره کار جا گذاشتم .ميدونم که زنگ زدين
.آره يه 15 باري - .ببخشيد -
.بريم خونه جديدتون رو ببينيم - .خيلي خوبه -
.فقط بايد کليد بندازم
مسير چطور بود؟
.يه دور روزي تو راه بوديم
.خب فک کنم ديگه اينجا راحت باشين
.و بعلاوه همسايه هاي خوبش
...که يادم ميندازه
.خيلي بزرگه
اگه مشکلي چيزي داشتين با من تماس بگيرين
.عاليه، ممنون - موقع غذا خوري مي بينمت -
.مامان اينجا عجب جاييه
.اندازه پارک محل قديمونه
باورت ميشه؟ حياط خوبي داره نه؟
اون خونه آقا و خانوم مردست؟
نميدونستم انقدر نزديکه
کسي اونجا زندگي نميکنه نه؟
نه
.خونه خاليه
ميدوني اون خونه دليليه که ميتونيم اجاره اينجارو بديم؟
واقعا؟ - .آره -
.دو قتل، يجور افت واسه اينجاس
،تو بلوک خومون مردم به ضرب گلوله کشته ميشن .ولي کسي اجاره رو پايين نمياره
.بجنب بيا کمک من
.باشه بذار برم اطراف ببينم
.خيلي خب باشه
.مرسي بابت آشپزي
از بابا تشکر کن، اون بود که به من آشپزي ياد داد
جوشوندن آب و ريختن اسپاگتي توش و...باز در مربا؟
.عجب پدر معرکه اي
.اينجوري نيست فندک اينور اونور ببري چون دل تنگ پدري
.آره بعضي اوقات دل تنگش ميشم
.وقتي ازدواج کرديم از دستش دادم
.نه ماه از يه سال رو توي جاده بود
.فک کنم اينجا واسمون جاي خوبي بشه
.فقط وقت ميبره تا اينجا پيدات کنم
.من بهت بزرگترين اتاق رو دادم
چقدر قراره سخت بشه؟
.همگي...ايشون سارا کسدي بهمراه دخترشون اليسا هستن
.همسايه هاي جديد ما هستن .خونه ريِد رو اجاره کردن
.به اين محله خوش اومدين - .مرسي -
.يمقدار سالاد سيب زميني درست کردم - .عاليه، عاليه -
شنا دوست داري؟ .استخر خوبي داريم
.سلام - ..سلام...دن -
.آره - يه چيزي، خونه جيکوبسن -
کسي اونجا زندگي ميکنه؟
.چون ديشب دير وقت يه نور ديدم
.اون بايد رايان جيکوبسون باشه، پسرشون
.جدي؟ ولي تو گفتي اون خونه خاليه
.نه، پسرشون اونجا زندگي ميکنه مشکلي داره؟
.نه
.خوبه خوبه .يعني ما يه قرار دادي امضا کردي
.بفرماييد
.ممنون - .مرسي -
!ماروکو - !پولو -
.اون پسرمخ، تايلر .مايه افتخارمه، عضو شوراي مدرسه هم هست
.اونو و دوستاش پارسال يه گروهي را انداختن
.برنامه کمک به قحطي
...اومدن يه هزار دلاري رو
،براي آفريقا يا تبت... به يکي از اون گرسنه ها کمک کردن
...بهرحال، بايد بري، تايلر
.خوش حال ميشم با اليسا آشنا بشي
.خوش باش - .باشه -
.هي - .سلام -
،بابت مامانم شرمنده زياد که حرف نزد؟
.نگران نباش، مامانا همينن ديگه .مطمئنم ميبازي
ميخواي بريم شنا؟ - .نه همين جا خوبه، من نگاه ميکنم -
.خيلي خب
!ماروکو - !پولو -
اوضاع چطوره؟ - .خوبه خوبه -
با همسايه کناريتون رايان جيکوبسون آشنا شدين؟
نه، امروز مياد؟
.پسر جيکوبسون آدم گوشه گيريه
.خدارو شکر .يکي بايد اونجارو بسوزونه
!جني - چيه مگه؟ -
.نگفتم اون پسره هم توش باشه
،ولي بيخيال چرا اون پسره اونجا زندگي ميکنه؟
اونم دوست نداره مثل ما خونش رو ول کنه
شهر سعي کرد خونش رو بخره
.و اونجارو وقف جنگل کنيم
دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟ - من که گفتم،ف يادته؟ -
.دخترشون، کري ان، والدينش رو کشت
آره اونو ميدونم، پسرشون کجا بود؟
،اون باهاشون زندگي نميکرد .اون با عمه اش زندگي ميکرد
و چه بلايي سر دختره اومد؟
،خب يه جستجوي گسترده اي صورت گرفت .ولي اون توي سد غرق شد
.ولي هرگز حسدش رو پيدا نکردن
.بخاطر همين بعضيا ميگن اون توي جنگل زندگي ميکنه
!چي؟ - .تايلر...باور نکن -
.فقط يه افسانه من در آورديه - اگه نباشه چي مامان؟ -
...نه، نه، امکان نداره
.دارم ميگم، اون توي جنگل زندگي ميکنه
چيزاي که ميگفتن اذيتت کرد؟
.آره، همسايه هامون عوضين "چطوره بريم خونش رو آتيش بزنيم؟"
.واقعا خوبه، موندم مشعل و نيزه هاشونو کجا ميزارن
.من فک کردم تايلر پسر خوبيه
شايد وانمود ميکرد
فک ميکني کسي بتونه توي جنگل زندگي کنه؟
.نه، نه، قطعاً نه
.بجنب
شيرين نميشد؟
اگه عاشق من ميشدي؟
منم عاشقت ميشدم؟
به همين سادگي
همه کاري که بايد بکني عاشق شدنه
...همه کاري که بايد بکني عاشق شدنه
.سلام - .سلام -
.اسباب بازيه خوبيه - .مرسي -
.به رفيقام ميگفتم که رسيدم
نميخوام خودمو از ميله دوش دار بزنم؟
...خب، اگه داري دنبال يه چيز بهتر ميگردي
.گروه ما امروز بعد مدرسه قرار ديدار داره...
ميخواي بياي؟ .بعدش يه سواري بهت ميدم اگ هبخواي
.نميتونم، اشب قراره با مامانم يه فيلم نگاه کنم
.چه بد شد
.صبر کن، يه لحظه
.سلام - .سلام عزيزم *
مدرسه چطور بود؟
خوبم. خودت در چه حالي؟
.خوبم. ولي بهم شيفت شب رو هم دادن
الان؟
،روز اولمه .پس نميتونم بگم نه
.امشب زود تر از 10 نميام خونه
...مشکلي نيست. تايلر منو به اين ،گروهشون دعوت کرد
.پس وقتي اومدم خونه ميبينمت
.عاليه، کاري که من نميکنم رو نکن
.خدافظ - .خدافظ -
.حدس ميزنم بتونم بيام - .ايول -
.سلام - تايلر چه خبر؟ -
پس اين کمک به قحطيه؟ - .آره -
.پارسال 1200 دلار واسه ريشه کن شدن گرسنگي داديم
.پولش يه راست از کارت بانک پدر من اومد
.بهتر از اينه توي خيابون التماس مردمو واسه کمک کنيم
ميايم توي مدرسه و برنامه ريزي ميکنيم .و به مردم خدمت ميکنيم
.بايد بگم اينکار خيلي هوش ميخواد
کسي اينجاس؟
.ببخشيد
خوبي؟
.آره فقط بايد استراحت کنم
.فقط بايد منتظر بشم تا برم دستشويي
.اينجايي پس
.سلام - .سلام -
.خوشگلي - .بي ارزشي -
.و خيلي حشري
چي؟ - .شوخي کردم بابا، بيا اينجا -
.بيا، بيا اينجا - ...نميخوام -
.تايلر بس کن - .بيخيال -
.تايلر بسه! برو اونور
مشکلت چيه؟
.عوضي
سارا هستم، الان نيستم، پيغام بذاريد
سواري ميخواي؟
.نه مشکلي نيست، مسيرم همينه
.نه نيستش. ديدم که تازه اومديد اين محل
.من همين بغل شما زندگي ميکنم
.انگار ميخواد بارون بياد سوار ميشي؟
.نه، قدم زدنو دوست دارم
.ده مايلي تا خونه فاصله داري، بذار برسونمت
،نه واقعا. مشکلي نيست .منتظر مادرمم
.باشه
.لعنتي
.والدينت کشته شدن
.ببخشيد، ميدونم مردم راجبش حرف ميزنن
...و ميدونستم نبايد چيزي بگم .الان ديگه دهنمو ميبندم
.مشکلي نيست
.فقط چيزي رو که فک ميکردي گفتي
.هر کي پيش من مياد به همين فک ميکنه
و همچنين چرا تو خونه اي که والدينم مردن زندگي ميکنن؟
آره، واقعا چرا تو اون خونه زندگي ميکني؟
.وقتي 7 ساله بودم منو فرستادن يچا ديگه
.اون خونه تنها چيزيه که ازشون برام مونده
،ولي راستش زندگي توي اونجا .واقعاً سخته
.کاراشو راست و ريس ميکنم و ميرم که بفروشمش
.شنيدن صبح داشتي آواز ميخوندي
از خونتون ميتوني صداي منو بشنوي؟
.قشنگ بود
تو توي گروهي چيزي هستي؟
.بودم، توي شيکاگو
.پدرم توي يه گروه راک بود
چيزه خوبي داري؟
.هنوز نوار استفاده ميکني
.رفيق، بايد واست چندتا آهنگ جديد بگيرم
.آره
.يکي از اينا داشتم
.براي پدرم بود
.همينطور اين ماشين
تو و مادرت قراره اينجا زندگي کنيد؟
.اميدوارم
.اينجا خيلي ساکته
.مثه جايي که ازش اومد نيست
.موقع طلوع ساکت ترم ميشه
طلوع؟ اون موقع صبح چيکار ميکني؟
.مشغول نوشتن ميشم
.مثه داستان، آسونه
نميدونم مثل...اينه که .تموم روز رو مشغول باشي
.چون همه هنوز خوابن
.مادرمه، بهتره برم
.مرسي منو رسوندي
.خواهش ميکنم
.سلام - .سلام -
مادر تايلر رسوندت؟
.نه راستش، رايان جيکوبسون رسوند
رايان جيکوبسون؟ اون چجوري تو رو رسوند؟
،کسي نميخواست منو برسونه
،پس منو قدم زنان اومدم اونم منو ديد و رسوند
چرا به من زنگ نزدي؟ .ميومدم دنبالت
!کري ان، بسه
!بسه لطفاً، کري ان، بس کن
بس کن، کري ان! خواهش ميکنم
خدايا
چيزي نيست...
.چيزي نيست، چيزي نيست
چرا هميشه اينکارو ميکني؟ کري ان؟
مگه نيومدم دنبالت؟
گوش کن، يه همسايه جديد واسمون اومده، باشه؟
.اسمش اليساست
.اونو مادرش بتازگي به خونه ريد اومدن
،و ازت ميخوام کاريشون نداشته باشي فهميدي؟
.آره
.هرزه
.هي
اليسا، درسته؟
.آره - .سلام من جولين ــم -
.سلام
ممنون ديشب با من مهربون بودي؟ - .خواهش ميشه -
من الکلي نيستما ديشب مريض شدم
.بالا آوردم روي همه حوله هاي کاتلين و اونم غش کرد
،اينا آدما کين چرا باهاشو دوستي؟
..خودمم نميدونم، يعني
.من با تايلر بيرون ميرفتم، ولي اون بدجور عوضيه
.بدتر از اين حرفاس. اون يه منحرف بدبخته
منحرف بدبخت نوع جديد عوضيه
.جيــم
.اليسا، اين داداشم جيک و بهترين دوستش، رابيــه
.بچه ها، ايشون اليساـن
.آره، لازم بود ببينمت .تو توي يه گروه بودي
...از کجا - .گوگل ديگه -
ديگه چيزي پنهون نميمونه، درسته؟ .همه چيز در دسترسه
.بهرحال، مسابق گروه ها در حال نزديک شدنه
خب چي ميگي؟
ميخواي بياي باهامون بخوني؟ - و اگه مزخرف باشين؟ -
.نيستيم، بيا، اين ماييم
.گوش کن اگه خوشت اومد فردا يه سري بزن
.باشه خوبه
.ايول. خوشحال شدم - .خوشحال شدم ديدمت -
.خدافظ
.ازت خوشش اومد - .من سرم شلوغه -
!ببخشيد سروان
يادم رفت چيزي امضا کنم؟
.نه، نه .سوالي داشتم
.من سارا کسدي هستم - بيل ويور، چه خبر؟ -
.بتازگي همراه دخترم اومدم اينجا که 17 سالشه
.و توي منطقه چنار خونه اجاره کرديم
و شما هم ميخواي ببيني من با خودم فک ميکردم شما
.يه دختر 17 ساله داشته باشي .ميگفتم نه
.راستش راجبه رايان جيکوبسون ميشه
.چند شب پيش دخترم رو سوار کرد
...فقط ميخواستم ببينم شما چيزي راجبش ميدوني، اگه اون
مشکلي نداره؟
.بله
،اينکه والدينت به قتل برسن
،اونم بدست خواهرت، خدايا .واقعاً سخته
فک کردي شايد مردم باهاش احساس همدردي کنن، درسته؟
.ميدوني، من خودم شخصاً 3 ساعت رانندگي کردم تا اين خبرو بهش بدم
،اون با عمه اش زندگي ميکرد .يه پير زن ناتوان
.اون کسيو نداشت که ازش مراقبت کنه اون بود که ازش مراقبت ميکرد(عمه)، در حقيقت
،بهرحال، اون بهمراه عمه اش برگشت اينجا .اون يه سال پيش فوت کرد
.اون بچه زندگي سخت و خشني داشته
.ببينيد، من هرگز مشکلي باهاش نداشتم
.و از اونجايي که ميدونم کس ديگه اي هم باهاش مشکلي نداشته
ولي مطمئن مردم اينجا راجبش بد ميگن و ارزش ملک و اينا، مگه نه؟
.آره، شنيدم چه چيزايي ميگن
.محله جکسون تمام - .ببخشيد -
.باشه
.شرمنده بايد برم
.ممنون سروان
نه، بگو بيل باشه؟
.بيل
بازم ميبينمت؟ - آره -
.سلام - .سلام -
.واست يه گلچين آهنگ آوردم
.مرسي
.خدا جون، صفحه ام
.آره...ميخواستم به آهنگاي بيشتري ازت گوش بدم
عجيب که نيست هست؟
.نه، نه تا وقتي که بگي بده
،نه راستش .خيلي هم خوب بودن
.جواب خوبي بود
واسه خودت ذخيره غذايي درست کردي؟
.آره زياد دوست ندارم برم شهر مگه اينکه مجبور بشم
چقدر بزرگه
اون بالا چيه؟
.کاره ساخت اين قسمت خونه هرگز درست نشد
،من هيچ اتاقي نداشتم .ولي وقتي برگشتم اومدم اين بالا
.يکمي کوچيکه
خب، عوضش تو يه خوابگرد نيستي
اين خونوادس؟ - .آره -
.رايان، چقدر نازي
.و اونم کري انـه
.چشماش چقدر آبيه
.خونوادت خوشحال بنظر ميرسيدن
،بايد خوب باشه .همه در کنار هم بودين
.پدر و مادر
.کري ان کانون خونواده بود
.بعد از اون حادثه، اوضاع عوض شد
بخاطر همين طردت کردن؟
.راستش من راجبه اين موضوع با کسي حرف نزدم
اينجا چيه؟
...معذرت ميخوام، نبايد
.مشکلي نداره، لازم نيست بري
.خيلي وقته اينجا نيومدم
.فک کردم 13 سالش بوده
.اينجا مثه اتاق بَچَـس
.اون صدمه مغزي ديده بود
.ما داشتيم بازي ميکرديم
.مثه روزاي ديگه
ميدويديم، قايم موشک بازي ميکرديم
.عاشق تاب بازي بود
.مادر و پدرم داخل خونه بودن
.من قرار بود مواظبش باشم
.ولي اون ميرفت بالاتر
.مامان
.وقتي پا شد .عوض شده بود
.هميشه جيغ ميکشيد
.و به ما حمله ميکرد و همه چيزو ميشکست
بخاطره همين روي پنجره ها ميله هست؟
.آره
.هرگز نفهميد کجا بود ...اون
.اون ميرفت داخل جنگل جنگل واسش جاي خوبي بود
.الان مانع شهري ها از اومدن به اينجا ميشن
.واقعاً دوست ندارم به اين قسمت خونه بيام
.مرسي .خوشت بياد CD اميدوارم از
.آره مرسي
.خدافظ - .خدافظ -
اليسا؟
مياي يه کمکي کني؟
.بايد برم سره کار
.مرسي
مدرسه چطور بود؟
مدرسه ـست ديگه، کارت چطوره؟
.خوبه. نميدونم .شيفت شب يجورايي سخته
.ولي بيمارستان رو دوست دارم .از درام خوشم مياد
بعد از مدرس چيکار کردي؟
.بردم خونه رايان CD يه
و اون واقعاً آدم خوبيه
...و غمگين...
و هميشه تنها
اون به تنهايي توي اون خونه بزرگ ميگذرونه
به خونش رفتي؟
من ميدونم داري چي کار ميکني چي؟
تو سعي داري اونو نجات بدي نه
چرا.تو اين کار رو ميکني تو دوست داري به ملت کمک کني
اوه برو بابا
عزيزم بعضي وقت ها هيچ کس درست نميشه
کري ان نه
بعد از کارم ميبينمت عزيزم
باشه خداحافظ خدا حافط
متاسفم
منو ترسوندي ريدم به خودم
چه جوري اومدي تو؟ در باز گذاشته بودي
خوش قيافه بلند شو من تو اين راه ميمونم
من قلب خيلي ها رو ميشکونم تقريبا هروز
پشت اين منظره خوب منم که بهتر از همه رو صحنه ام
کتابي را بردار که دوست داري و من صفحه مورد علاقه تو ام
اگه نميدوني. بدون
....من همون دخترم
عجب بوي خوبي
کيه؟
تو هم يه چيزيت ميشه؟
سلام سلام
رايان؟
اره من فکر کردم خيلي خوبه که همديگر را بيشتر بشناسيم
باشه
من با عمه ام زندگي ميکردم وقتي من 18سالم بود اون منو اذيت ميکرد و ميزد (ديونه بوده)
خوب وقتي که بستريش کرديم من برگشتم اينجا
برگشتم خونه
خونه ي بزرگي
بايد دادن اجاره اش با اين وضع يارانه ها واست سخت باشه
...سياسي نکن هيچ جوابي براي گفتن نداري
پدر ومادرم خونه و يه کم پول واسم ارث گذاشتن
خوب وقتي که اونا مردن همش به من رسيد
زياد نيست ولي کافيه
ومن در انجمن مدرسه بريج پارت هستم ....خوب
واقعا بهترين مدرسه تو دنيا نيست و من هم ميدونم
ولي من فقط تلاش ميکنم که رتبه خودمو ارتقا بدم
من ميخوام يه روان پزشک بشم
مامانم بعد اين که با بابام به هم زد رفتو روان پزشک شد
بابت شام خيلي ممنون خانم کسدي
بزار يه کم دسر بيارم اره
دمت گرم دست درد نکنه
در حقيقت تو اولين کسي که منو واسه شام دعوت کرده
البته....
متاسفم . من بايد يه چيزي بگم
رايان .اليسا تازه اومده به اين مدرسه و من ميخوام که اينجا بدرخشه
و اين اصلي ترين دليل اومدن ما به اينجاست
و دخترم دبيرستاني هست ...ولي تو ميري دانشگاه
مامان. منظورت چيه؟
من فکر مي کنم رايان کاملا متوجه حرف هاي من هست
ما همسايه ايم و من ميخوام که با هم دوست باشيم
اما من يه قانون دارم که بايد به اون احترام بزاري
من نميخوام که شما ها تنها باشين
تو اون خونه يا اين خونه اگه من نباشم
تو هيچ وقت اينجا نيستي خوب الان که هستم
رايان ميتوني اين قانون قبول کني؟
اره
ممنون من بايد برم
نه رايان. نه.نه رايان
نه.نه.نه تو ميتوني بموني
رايان خواهش ميکنم ميتوني بموني
تو واقعا خوش شانسي که يه مادر داري که هميشه هواتو داره
رايان . اين خوبه ...رايان تو واقعا ميتوني بموني
بابت شام ممنون
نه.من . منطور من اين نبود
!من گفتم ميتونه بمونه
نه. تو اونو دعوت کردي بعد شوتش کردي بيرون؟
!عزيزم. من فقط ميخوام از تو محافطت کنم
خوبه.بعد از اين همه سال تازه تصميم گرفتي !حق مادري تو ادا کني
ميدوني. شايد به خاطر اينه که چند تا هرزه تو دبيرستان ديدي
اما اين به اين معنا نيست که منم ميخوام هرزه شم
خدا من اونو ديشب دعوت کردم
و بعد شوتش کردم بيرون
و من گفتم که نميخوام تنها باشه
خوب اليسا ديگه با من حرف نميزنه
و من مطمئنم که رايان فکر ميکنه ازش بدم مياد
من همه را تو اين شهر تخيلي دوست دارم
رايان بچه زرنگي.من مطمئنم که اون منظورتو فهميده
منظورم اينه که من احمق نيستم من نميتونم اونو از پسرا دور نگه دارم
اما نميخوام اون همون اشتباهي بکنه که من قبل انجام دادم
نميخوام پسر بدي انتخاب کنه
اون هنوز مثل بچه ها با من رفتار ميکنه
جالبه
اون فکر ميکنه من هرزهم يا اسگلم ولي اون پسره خيلي خوب و با تربيت
مامانم هيچ وقت از من مراقبت نکرده ولي ديشب مثل عجوزه ها با اون رفتار کرد
هميشه کارش همينه ، داغون ترين بچه اي که ميبينه رو انتخاب ميکنه
بعدشم مثل يه پروژه روش کار ميکنه
خوب من از ديشب خيلي ناراحت شدم ميدوني . رايان خصوصيات شخصي خودشو داره
سلام
ممنون از اينکه اومدي من واقعا. واقعا ازت طلب بخشش دارم
براي کار ديشب مامانم خواهش ميکنم
من اميد وارم به دل نگرفته باشي جدي ميگم فقط يه سري چرت و پرت گفت
اين دوستم جلين سلام
خوب ميتوني ما رو برسوني؟ چي؟
اصلا فکر اين کارو نکن مگه ديشب يادت رفته؟
نه. مامانم گفت که نميخواد ما باهم تنها باشيم ولي ما که تنها نيستيم
باشه. باشه. خوبه
من خيلي تلاش ميکنم تا يه مادر خوب باشم
براي اولين بار کار خودمو درست انجام ندادم
تو خيلي واسه دخترت سخت ميگيري
شک کردن از وجودت خارج کن
خوب . ممنون از اينکه منو رسوندي خونه
خداحافط خداحافط بچه ها
دوباره بهت ميگم ما نبايد باهمديگه تنها باشيم
سلام سلام من فقط زنگ زدم بهت بگم
من جامو با يکي واسه شيفت شب عوض کردم
خوب فکر نميکنم قبل از ساعت 11 برگردم خونه
حالت خوبه؟ اره
اليسا فقط قرار مون يادت نره
باشه. تو اصلا به من اعتماد نداري
من تلفن خونمونو دايورت کردم رو موبايلم
خيلي کلکي
من فقط ميخوام اون راحت باشه
اره در حقيقت خونه واسه پدر بزر گم
چيزي که من قسم خوردم هيچ وقت فکر فروختن اينو نکنم
ميدوني همه چيز اين خونه سالمه بدون اين که تا حالا تعمير کنم
اما... نميدونم
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
بشين اينجا
من خيلي خوب بچگي هامو يادم نمياد
من يادم مياد مامانم منو ميشوند اينجا و هرچي راز داشت بهم ميگفت
هر چي
اولين بار نتونستم بفهمم
....اما بالاخره يه روز؟
يه روز تونستم
به چي نگاه ميکني؟
نگاه کن تا بهت نشون بدم
ببين
اوه خداي من اين يه صورته
من ديدمش
مردم به چيزهاي که اطرافشون هست توجه نمي کنن
در صورتي که همه چي واضح است اونا منطزر هستن تا خودشو نشون بده
خوشمان امد چيز هاي خوبي ميبيني
و منو
الان برميگردم
!الان بايد از اينجا بري چرا؟چرا؟
رايان!رايان
تو نبايد اينجا باشي!برو
رايان. من چي کار کردم؟ برو! فقط برو خونه!برو
خوب . بيا همين جا تمومش کنيم. يالا
!يا عيسي مسيح چيه؟
!اونجا يه دختر بود داشت ميومد اينجا
!!ساکت
ري!ري! يالا واقعا؟کري ان بيرونه
باشه باور نکردنيه ري
کسي اونجاست؟
کري ان تو اونجاي؟ نه.نه.نه يالا اليس
بيا کري ان پيدا کنيم ري. احمق بازي بسه
اون اينجاست درسته؟
!ري من ميخوام برم خونه
برگرد تو ماشين خواهش ميکنم
کري ان؟کري ان؟
نه... کري ان لطفا بيا اينجا
بيدار شو بيدارشو
کري ان خواهش ميکنم بيدارشو بيدارشو بيدارشو
خدايا من چي کار کردم؟ چي کار بايد بکنم؟
من نميدونم چه اتفاقي افتاد
ما باهم خيلي خوب بوديم بعد يهو اون قاطي کرد
منظورت چيه قاطي کرد؟
من بايد برم ...صبر کن اليسا
ميتونم بيام تو؟
...من ميخواستم معذرت خواهي کنم
براي رفتار اونشب با رايان
اشکال نداره .بي خيالش شو
ميدوني من فقط ميخوام از تو مراقبت کنم ميدوني که من صلاحت ميخوام؟
اره
من ميخوام بعضي وقت ها تو يه چيزاي به من بگي
ميخوام بزاري کمکت کنم
باشه ميگم
من يه چيزي دارم که نشونت بدم
ممنون
وسايل آرايش
من تلاش ميکنم کار هاي مادرنه برات بکنم ميدوني؟
ميدونم
من قهوه دوست ندارم
پسر تو واقعا کار ميکني بدون هيچ دليلي
و اين خيلي جالبه نه؟
خونگيه
خوبه ولي من گشنم نيست
خوب يه ليوان شير واست ميارم
سلام .اليسا. منم
ميخوام ببينمت
من نميدونم، واقعا نميفهمم اون شب چه اتفافي افتاده بود؟
ببين من واقعاً شرمندم
رايان حالت خوبه؟ چرا صدات اينجوري
.....من فقط بايد ببينمت. يه چيزي
يه چيزيه. من بايد بهت بگم
چيه؟
بعدا بهت ميگم. باشه؟
قول ميدي؟ اره
يالا رفتي بازي کني کجايي؟
من مجبورم برم دارم تو مدرسه نمايش بازي ميکنم
تو بايد بيايي
باشه باشه خداحافظ
چيه؟
هيچي
اينو نگاه کن
نگاه کن اين بچه اسکل اخر سر تصميم گرفت بياد بيرون
من شنيدم اين اسکل با يه دختره ميپره
واقعا؟
تو مخشو زدي؟
من فکر ميکنم کاره شاخي کردي چون اون همه رو ميپيچونه
اون ناراحت بود
تو اومدي اره
من ميخواستم بيام
من خيلي خوشحالم که تو اينجايي اره منم همينطور
بچه خوشگل اونا دارن ماشينتو به گا ميدن
ووووووووو
داري چي کار ميکني؟
نه وايسا چي کار داري ميکني؟
نه
کارشو تموم کن تايلر
ان به روحت
!يالا اون فقط يه جا براي رفتن داره
!!رايان رايان
هي تو کوني
بزن بريم برو برو برو
سلام عزيزم کجايي؟
من خونم تو الان با رايان نيستي
نه
خوب تايلر تو ببيمارستان هست
اونو رايان با هم دعوا کردن ديدي که چه اتفاقي افتاده؟
مامان اون داشت از خودش دفاع ميکرد چون 6 نفري ريخته بودن سرش
خوب ولي الان تو خونه اي من خونم
اگه قبولم نداري بهم زنگ بزن باشه. همين الان
سلام سلام
خوبي؟ اره خوبم
بهم اعتقاد پيدا کردي؟بعدا ميبينمت
من ميخوام شما رايان جکابسون را همين الان دستگير کنيد
اروم باش باني من ميخوام اول دليل تايلر رو بدونم
من رايان را دستگير ميکنم
من ميخوام با همه صحبت کنم تا بفهمم چه اتفاقي افتاده بود
و بعد اين مسئله رو حل ميکنم
پسرتون و دوستاش براي کاري که با رايان کردن بايد چند سال اب خنک بخورن
پس شما بيخال اين اتفاق بشين
بيخيال - ببند در جهنـمو -
حالا اگه من بفهمم که تايلر دعوا رو شروع کرده
کسي که حمله و يورش کرده وبايد خسارت بده به من گوش ميکني؟
چرا همش از اون دفاع ميکني؟ يالا بزن بريم
اون يه حيوونه اسم اون حيون رايانه
من اصلا اسم اون حيوون واسم مهم نيست
اما اون حيوون از اين به بعد با من طرفه
بريم بريد
خوبي؟
اره نه من فقط احساس بدي دارم
من دارم ميرم درمورد رايان تحقيق کنم چطوره سر راه يه سري به خونت بزنم
و چند تا سوال از اليسا بپرسم بعد بهت زنگ ميزنم
فقط بهم زنگ بزن بگو که خونه هست يانه بسيارخوب بهت زنگ ميزنم
باشه باشه
کري ان وايسا
بيرن. برو .برو . برو. برو .برو.. برو بيرون
برو برو بالاي پله ها
!اليسا خواهش ميکنم! فقط برو؟
اون از تو ميترسه !برو بالا منتظر من بمون لطفا
لطفا. فقط برو! کري ان !لطفا ساکت باش! همه چيز خوبه
خوبه
اونا نميخوان تو رو جايي ببرن
اليسا به هيچ کس نميگه اون مثل بقيه نيست
خوبه تو خوبي
اون به ما کمک ميکنه
اره اون دختره خوبيه حالت خوبه
نگران نباش جات امنه
بايد به من قول بدي درمورد کري ان به هيچ کسي نگي
اين مال توئه؟
اره
به من قول بده درمورد کري ان به هيچ کسي چيزي نگي
اره. اره . من قول ميدم
من مجبورم برم. مامانم بهم زنگ ميزنه
رايان. خواهش ميکنم بزار من برم
رايان . چه غلطي داري ميکني؟
کري ان اون روز موقع تاپ خوردن مرد
تمومش کردم
تقصير من بود
سعي ميکرديم دست همديگه رو بگيريم
رايان اگه کري ان مرده کي والدين تو کشته؟
من به کري ان نياز دارم
من نميتونم هم تو رو داشته باشم هم کري ان
... اما اگه تو کري ان باشي
نه
!نه رايان خواهش ميکنم
نه رايان.رايان چيکار ميکني؟
چه غلطي داري ميکني؟
!نه رايان خواهش ميکنم!خواهش ميکنم
رايان داري اونو کجا ميبري؟ !لطفا اديتش نکن
هر چقدر دلت ميخواد جيغ بزن لطفا رايان..نه
هيچ کسي صداتو نمي شنوه !رايان نه
اون از اين به بعد لنگ ميزنه و بايد زياد استراحت کنه
سارا ميتوني يه ام ار اي واسم بگيري؟ اره
سلام شما با اليسا تماس گرفته ايد لطفا پيغام بگزاريد
سلام سلام. منم
من زنگ زدم خونه تلفن رفت رو پيغام گير
بنابراين اون تلفونشو رو موبايلش دايورت کرده بود
من فکر ميکنم اون با رايانه ميشه اول بري خونه رايان؟
باشه باشه
رايان؟
رايان . لطفا منو باز کن
اين تقصير تو نبود کري ان الان مرده درسته؟
اين يه تصادف بوده
اين تقصير من بود بخاطر اون اتفاق منو تنبيه کردن
تنبيه کردنت؟
من نااميدشون کردم
نا اميدشون کردي منظورت چيه؟
رايان؟
سلام سلام
ميتونم بيام تو؟
من يکي ديدم که تو را له کرده بود
اون فقط يه بچه تو اين شهر اين هيچ چي
من ديدم با پاي تايلر چه کردي نميخواي هيچ چيزي درموردش بهم بگي؟
هر کاري کردم فقط دفاع از خودم بود
من قصد دارم به خوبي اين شرّ به پايين برسونم
ولي تو بايد از مشکلات دوري کني ميفهمي چي ميگم؟
شما از اين شرّ بازي ها خسته نشديد؟
من به تو احتياج دارم تا بياي يه جايي....
اول صبح براي اعلام حکم باشه؟
من نميگم همش تقصير تو بوده
من فقط ...منم همچين اشتباهاتي کردم
تو اليسا را نديدي؟
من اونو تو گروه نمايش ديدمش اونجا نيستش؟
نه.نه مادرش فکر ميکرد که اون خونه هست ولي اون اونجا نبود
اون اينجا نيست
صبح زود ميبينمت
زيرنويس از معين رحيمي + وحيد مرالي
emoin.bloghaa.com
blitztranspro@yahoo.com vahid_marali001@yahoo.com
تو ميتونستي خيلي فقط پيش تمومش کني
اما نکردي
تو ميدوني
مامان مامان
تمومش شد
من فکر نميکنم تو اينو پسند کني ولي باهاش بساز بيل
من از تو محافطت کردم
نه
تو داشتي از خودت محافطت ميکني به حرحال تو ميدونستي ميخوان با من چي کار کنن
اليسا
در بازکن. اليسا
نکبت
هيــــــس
اليسا
رايان
سلام خانم کسدي
من دارم دنبال اليسا ميگردم اون اينجاست؟
.نه
چون اون خونه نبود پس من فکر کردم که اينجا باشه
اون اينجا نيست خانم کسدي
من عصباني ميشم اگه اون اينجا باشه
اليسا مامان! کمک
اليسا! مامان
اليسا
من تو را ميخوام
اما من به کري ان احتياج دارم
من متاسفم . من نميتونم از تو نگهداري کنم اليسا
لطفا لطفا يالا
يالا يالا
اليسا
سلام
من همه چيز جمع کردم
به چي نگاه ميکني؟
چي ميبيني؟
من يه درخت ميبينم
چرا؟
هيچي
آماده اي بريم؟
آره
آماده اي تا واسه اين بچه تولد بگيريم
!آرزو کن
يه آرزو کن کري ان
اسم من کري ان نيست اسم من رايانه
اره اسم تو کري ان هست
اسمت کري انــه
زيرنويس از معين رحيمي + وحيد مرالي
blitztranspro@yahoo.com vahid_marali001@yahoo.com
emoin.bloghaa.com